ENGLISH.
Programme for VJKH 2018 on August 18, 2018
Address: KUBEN and Herborg Friskole, Skolevej 44, Herborg, 6920 Videbæk
  • 10:00 The Mayor of Ringkøbing-Skjern, Hans Østergaard, opens the fair
  • Approx. 10:15 Theater OM performs
  • Approx. 11:15 Tango. Vestjyllands Tangoforening "Tango La Costa"
  • 13-14 hrs. Tango Teaching: ”Hartel Academy” shows and teaches how to dance tango 
  • 14-16 hrs. Argentine Milonga. Music from the disc jockey Palle Petersen "Tango Romántico"
  • 16:30 Announcement of the winners of the Visitors Price
  • 17:00 The Exhibit closes.
  • Approx. 17:20 Film "El ciudadano ilustre" (The distinguished Citizen) is shown at Herborg Friskole. Spanish, with English subtitles.
10-17 hours
32 exhibiting artists and artisans in Kuben
Chainsaw art in the schoolyard (Suk's træskæring)
Model train in Herborg Friskole (Videbæk-Skjern veteran and model railway club)
Sustainable art (Videbæk Green Girl Scouts)
Role playing in the schoolyard (Fantasia junior role-play)
Café in Kuben’s foyer
Raffle (Tombola)
All income from the Café and the Raffle goes to support the children at Herborg Friskole and at Børnehuset Trekløveren.

PROGRAM

Program for VJKH 2018 den 18. august 2018
Sted: KUBEN og Herborg Friskole, Skolevej 44, Herborg, 6920 Videbæk
  • Kl. 10 Ringkøbing-Skjern Borgmester Hans Østergaard åbner messen 
  • ca. 10:15 Teater OM optræder
  • ca. 11:15 Tango. Vestjyllands Tangoforening “Tango La Costa”
  • kl. 13-14 Tango Undervisning: ”Hartel Academy” fra Fyn viser og underviser hvordan man danser tango 
  • Kl. 14-16 Argentinsk Milonga til musik fra disk-jockey Palle Petersen “Tango romántico”
  • Kl. 16:30 Uddeling af PUBLIKUMSPRISEN
  • 17:00 Messen lukker.
  • ca. 17:20 Film "El ciudadano ilustre" (The distinguished Citizen) vises på Herborg Friskole. Spansk tale, Engelsk tekster.
Kl. 10-17
32 udstillende kunstnere og kunsthåndværkere i KUBEN
Motorsavkunst i skolegården (Suk's træskæring)
Modeltog i Herborg Friskole (Videbæk-Skjern veteran og modeljernbane klub)
Bæredygtig kunst (Videbæk Grønne Pigespejdere)
Rollespil i skolegården (Fantasia junior rollespil)
Café i Kubens foyer
Tombola
 
Alle indtægter fra cafeen og tombola går til at støtte børnene på Friskolen og Børnehuset.
Español.
Programa para VJKH 2018 el 18 de agosto de 2018
Lugar: KUBEN y Herborg Friskole, Skolevej 44, Herborg, 6920 Videbæk
10:00 El alcalde de Ringkøbing-Skjern, Hans Østergaard, abre la feria
Aprox. 10:15 Teatro OM
Aprox. 11:15 Tango. Vestjyllands Tangoforening "Tango La Costa"
13-14 horas Enseñanza de Tango: “Hartel Academy” muestra y enseña a bailar tango 
14-16 horas Milonga Argentina. Música del disc jockey Palle Petersen "Tango romántico"
16:30 Entrega del PREMIO DEL PÚBLICO a los artistas ganadores
17:00 La exposición cierra.
Aprox. 17:20 Se muestra la película "El ciudadano ilustre" en Herborg Friskole. Habla española, textos en inglés.
 
 
10-17 horas
32 artistas y artesanos exponen en Kuben
Arte de motosierra en el patio de la escuela (Suk's træskæring)
Trenes modelos en Herborg Friskole (Videbæk-Skjern veteran og modeljernbane klub)
Arte sostenible (Videbæk Green Girl Scouts)
Juego de roles en el patio de la escuela (Fantasia junior rollespil)
Café en Kuben
Rifa
Todos los ingresos del café y de la tómbola van a apoyar a los niños de la escuela “Herborg Friskole” y de la institución “Børnehuset Trekløveren”
KUBEN | Skolevej 44, Herborg, 6920 Videbæk - Danmark